1:34:12
Een korte slag langs Howells handschoen
het veld in...
1:34:16
Hier komt Sinski. Colborn gaf 'm het sein.
1:34:19
- De worp. Hij is in !
- In !
1:34:22
En de Tigers nemen een 1-0 voorsprong.
1:34:24
Wat 'n sliding door Sinski,
die van de plaat af schoof.
1:34:28
Colborn, coach derde honk,
twijfelde niet eens.
1:34:31
De catcher, de traagste van 't team,
passeert 't derde honk.
1:34:35
Geen aarzeling. Zo weg.
1:34:38
Komt Tiger Billy Chapel terug ?
1:34:40
't Is allemaal onzin, Billy. Niet luisteren.
1:34:44
Je hebt alles.
Je hebt alle prijzen gewonnen.
1:34:47
Er is 'n kamer gereserveerd
in Cooperstown.
1:34:49
Ik weet niet wat je nog wilt bewijzen.
1:34:52
Zelfs al kom je terug,
100 procent wordt 't nooit.
1:34:56
Als 't al 50 wordt.
1:34:57
- Wat zei je ?
- Niks.
1:34:59
Laten we stoppen. Jane is er.
1:35:01
- Wat zei je ?
- Niks.
1:35:03
Je zei "als".
1:35:04
- Dat bedoelde ik niet.
- Maar dat zei je.
1:35:07
- Ik bedoelde...
- Je denkt dat ik niet terugkom ?
1:35:11
- Zeg 't.
- Je bent moe. Laten we...
1:35:13
Zeg 't, lafaard.
1:35:16
Jouw werk is om me sterk te maken
en me terug te halen.
1:35:21
Haal me terug.
1:35:23
Ik zorg dat we winnen.
1:35:29
Als je met me wil werken,
moet je positief denken.
1:35:32
Als je dat niet kan, blijf dan maar weg.
1:35:35
- Ben je boos op mij of Mike ?
- Waarom zou ik boos zijn ?
1:35:37
Je lustte 'm rauw.
1:35:40
- Praat dan.
- Praten ? Ik wil niet praten.
1:35:42
Jij wil alleen op jouw manier zeggen
dat ik moet stoppen.
1:35:47
- Die troep moet weg.
- Waar ben je mee bezig ?
1:35:54
Probeer je me boos te maken ?
1:35:56
Je pakt alles in, laat me gaan,
zodat jij kan zitten kniezen.
1:35:59
Echt niet, Billy. Je kan niet koken.