1:39:03
- Deed je net iets ?
- Nee.
1:39:05
- Heb je pijn ?
- Nee.
1:39:09
Hoe lang al ?
1:39:11
Tien jaar.
1:39:15
- Wat moet ik doen.
- Je zou kunnen lachen...
1:39:17
me een billentikje kunnen geven
en weer gaan zitten.
1:39:21
- Ik wil winnen, Billy.
- Ik wil dat ook.
1:39:33
Als 't erger wordt, ga ik eruit.
1:39:38
Klaar ?
1:39:45
Waar is m'n tikje ?
1:39:50
Bedankt.
1:39:52
- Laat maar weten.
- Ja. 't Is goed.
1:39:56
- Hij strekt z'n hand.
- Wat ?
1:39:58
Dat doet ie als zijn arm tintelt.
1:40:01
Hij voelt zo niks meer en...
1:40:03
Ken je 'm ?
1:40:05
Tuurlijk, en ik ken Mickey Mantle.
1:40:07
Rustig aan, hè. Er zijn nog meer mensen.
1:40:13
God, ik haat Yankee-fans.
1:40:16
Hoe kan je weg gaan
als ie aan 't winnen is ?
1:40:18
- Doet ie niet.
- Hoe weet je dat ?
1:40:20
Omdat ie pijn heeft
en het niemand vertelt en doorspeelt.
1:40:25
Ik weet 't niet.
1:40:27
Ik hoop dat je 't mis hebt...
1:40:29
Zoals je al zei...
1:40:31
Tuttle en Chapel moeten elkaar niet...
1:40:34
en Tuttle zou graag
Chapels succes beëindigen.
1:40:38
Dat is zeker.
1:40:45
En 't is 'n stootslag ! En hij pakt 'm.
1:40:47
Chapel draait en gooit.
1:40:51
Stootslag, Tuttle ? Slaan moet je, mietje !
1:40:55
En voor de derde keer...
1:40:57
kookt Sam Tuttle over,
en maakt ruzie met...