1:38:08
Ik bel 't vliegveld.
1:38:10
Kijken wanneer ik weg kan.
1:38:16
Doe maar.
1:38:28
- Slag !
- Is er iets met Chapel ?
1:38:33
Frank Perry staat in de dugout...
1:38:35
en 't stond 'm niet aan wat ie zag.
1:38:38
Geef die bal.
1:38:41
Waar ben je... Geef die bal !
1:38:44
Blijf.
1:38:49
Er is iets met zijn arm,
elleboog of schouder.
1:38:53
Hij ziet er niet op z'n gemak uit.
1:38:56
- Bill, hij heeft pijn.
- Daar gaan we. Hij komt op bezoek.
1:39:03
- Deed je net iets ?
- Nee.
1:39:05
- Heb je pijn ?
- Nee.
1:39:09
Hoe lang al ?
1:39:11
Tien jaar.
1:39:15
- Wat moet ik doen.
- Je zou kunnen lachen...
1:39:17
me een billentikje kunnen geven
en weer gaan zitten.
1:39:21
- Ik wil winnen, Billy.
- Ik wil dat ook.
1:39:33
Als 't erger wordt, ga ik eruit.
1:39:38
Klaar ?
1:39:45
Waar is m'n tikje ?
1:39:50
Bedankt.
1:39:52
- Laat maar weten.
- Ja. 't Is goed.
1:39:56
- Hij strekt z'n hand.
- Wat ?
1:39:58
Dat doet ie als zijn arm tintelt.