1:56:03
Snelle bal naar rechts. Sliding door
Marcus Ransom en hij heeft 'm.
1:56:08
Da's de tweede keer vandaag...
1:56:10
dat Ransom de slag
van Lenny Howell vangt.
1:56:14
En nu nog één inning te gaan.
1:56:18
Zo lang hebben we Chapel al 'n tijdje niet...
1:56:21
zien spelen...
1:56:23
Hij ziet er heel moe uit.
1:56:25
Ted Franklin is aan slag...
1:56:27
de New Yorkseijongen.
1:56:29
Hij wil twee uit goedmaken.
1:56:37
Hoog, met een draai,
net rechts van de plaat.
1:56:39
Sinski loopt terug en vangt.
1:56:42
Chapel doet 't al acht innings
en gooide 24 slagmannen uit.
1:56:47
Hij krijgt zeker meer dan 'n beetje hulp
van z'n vrienden.
1:57:06
Bedankt.
1:57:09
- Billy Chapel, toch ?
- Klopt.
1:57:11
Ik heb je zien spelen in je eerste seizoen...
1:57:14
lang geleden. Je was geweldig.
1:57:17
- Bedankt.
- Ik kom eraan.
1:57:22
- Ken je me nog ?
- Heather, schatje.
1:57:28
Hoe gaat 't ? Ik bedoel...
1:57:30
- Wat doe je hier ?
- Ik zit op U.S.C.
1:57:33
Echt ?
1:57:35
Geweldig.
1:57:36
- Speel je tegen de Angels of...
- Ja, de Angels.
1:57:40
- Hoe loopt je seizoen ?
- Oké.
1:57:45
Niet zo goed, eigenlijk, maar...
1:57:48
't is nu bijna voorbij.
1:57:51
Hoe gaat 't met je moeder ?
1:57:53
Heather, schiet op.
1:57:55
Goed, echt goed.