For Love of the Game
prev.
play.
mark.
next.

:43:02
Ne dogaða se èesto,
ali zbunio sam te, zar ne?

:43:08
Sad pogaðaš, zar ne?
:43:13
Pa, evo ti tvoja brza lopta...
pravo niz cev,

:43:16
samo da ne odeš misleæi da sam
se plašio da ti je dam.

:43:21
Promašaj!
:43:23
Brza lopta u unutrašnji ugao.
Treæi promašaj je prozvan.

:43:27
- Isuse, Birè, ja sam mogao to da
udarim. - Bili, Èepel, ne šali se,

:43:31
pobrinuo se za Birèa
u tri bacanja.

:43:33
Keni Hauel je sledeæi.
:43:36
Ako se ne pojaviš,
:43:38
ako me ostaviš da stojim
za šankom, upropastiæe ovo.

:43:58
Taksi, g. Èepel?
:44:05
Odlaziš?
:44:07
Da, trebalo je da se sretnem
sa nekim ali oni su...

:44:10
Izvini.
:44:12
Nisam mislila da doðem.
Zapravo sam sedela u svom stanu...

:44:15
brojeæi sate do vremena kad nisam
htela da se pojavim da se sretnem sa tobom.

:44:18
I onda sam...
:44:21
Oh, bože.
:44:23
Bili Èepel.
:44:25
Zašto uvek koristiš oba
moja imena?

:44:28
Da znam sa èime se suprotstavljam.
:44:30
Bilo mi je divno sa tobom
prošlog meseca. Nije to.

:44:34
Nemoj pogrešno da me
razumeš. Samo...

:44:37
Ne želim da zvuèim kao
nešto ili nešto,

:44:40
Za naše dete je. Hvala.
- ali ne radim to.

:44:44
I ne kažem ništa o tome.
- Šta?

:44:46
Jednostvano ne radim to, još
od koledža. - Šta ne radiš?

:44:49
Ja samo...Znaš šta?
Mislim da bi trebalo da idem kuæi.

:44:52
Zašto? - Zato, zato što se ne
trpam tek tako!

:44:55
I, i mrzim tu reè.
:44:59
Želite taksi, g. Èepel? - Daj ga nekom drugom.

prev.
next.