For Love of the Game
prev.
play.
mark.
next.

:44:05
Odlaziš?
:44:07
Da, trebalo je da se sretnem
sa nekim ali oni su...

:44:10
Izvini.
:44:12
Nisam mislila da doðem.
Zapravo sam sedela u svom stanu...

:44:15
brojeæi sate do vremena kad nisam
htela da se pojavim da se sretnem sa tobom.

:44:18
I onda sam...
:44:21
Oh, bože.
:44:23
Bili Èepel.
:44:25
Zašto uvek koristiš oba
moja imena?

:44:28
Da znam sa èime se suprotstavljam.
:44:30
Bilo mi je divno sa tobom
prošlog meseca. Nije to.

:44:34
Nemoj pogrešno da me
razumeš. Samo...

:44:37
Ne želim da zvuèim kao
nešto ili nešto,

:44:40
Za naše dete je. Hvala.
- ali ne radim to.

:44:44
I ne kažem ništa o tome.
- Šta?

:44:46
Jednostvano ne radim to, još
od koledža. - Šta ne radiš?

:44:49
Ja samo...Znaš šta?
Mislim da bi trebalo da idem kuæi.

:44:52
Zašto? - Zato, zato što se ne
trpam tek tako!

:44:55
I, i mrzim tu reè.
:44:59
Želite taksi, g. Èepel? - Daj ga nekom drugom.
:45:02
Ne idem u hotelske sobe sa
ljudima koje ne znam.

:45:06
Bili ja neæu da budem grupi devojka.
- Ti nisi grupi, Džejn.

:45:09
Ne izgledaš kao jedna. Ne ponašaš se kao
jedna. Nisam te tretirao kao takvu.

:45:15
Zar nisam...Zar nisam bio džentlmen?
:45:18
Da, znam.
:45:20
Ali došao si niotkud,
startovao si moj auto.

:45:23
Zasmeješ me, i sledeæa stvar koju
znam...- Ne.

:45:26
Ja sam na bejzbol utakmici
koju si dobio!

:45:29
Mislim to je tako nadrealno.
:45:31
Mali deèaci kupuju kartice
sa tvojim slikama na njima.

:45:35
Kupuju ih zbog žvaka.
:45:40
Do ðavola!
:45:42
Bože, šta?
:45:45
Do ðavola šta? - Sviðaš mi se.
:45:51
Pa u èemu je problem?
:45:53
Nisam stvarno osoba
kakva misliš da jesam,

:45:57
i mislim da bi bilo više
pošteno za oboje...


prev.
next.