:42:08
U redu. Idemo, momci. Hajde!
:42:11
Idemo!
:42:13
Idemo, momci. Hajde.
:42:16
Hajde sada! ta kaete?
:42:19
Jo tri! Hajde!
:42:21
Nita do najbolji!
:42:29
Isuse Hriste.
:42:31
Bili Èepel ima 40 godina dok sedi na
klupi na Jenki stadionu.
:42:36
40 godina star, umorne ruke,
i u bolovima.
:42:39
I nemojte da vam neko kae
ili Bili da ivot poèinje sa 40.
:42:44
4,100 ininga Bili Èepel je
iao do nasipa...
:42:49
u brilijantnoj 19-godinjoj karijeri.
:42:51
Ali nikad ranije, u svim tim godinama
proao kroz toliko ininga,
:42:56
nije imao sastanak sa
sudbinom kao to ima sada.
:43:00
Napraviæe sudbonosni hod do
najusamljenijeg mesta na svetu,
:43:05
bacaèkom nasipu na Jenki stadionu
u potrazi za bacaèevim snom,
:43:09
perfektnom igrom.
:43:31
Bili Èepel u potrazi za
perfektnom igrom.
:43:33
Isto tako shvatate da moe biti
na raskræu brilijantne karijere.
:43:38
Sigurno zavrava u kuæi slavnih.
:43:40
Ipak, posle utakmice,
on mora da donese veliku odluku.
:43:44
A: Hoæe li da nastavi da radi
ono to je njegov ivot,
:43:47
moda vanije od
ivota samog, bejzbol?
:43:50
Ili æe da se povuèe,
i da li æe mu perfektna igra...
:43:52
dati logièan zakljuèak
velikoj karijeri?