For Love of the Game

:49:00

Oh, bože.

:49:03

Da, znam da odugovlaèim.

:49:06

Svi znaju da odugovlaèim.

:49:11

Možda bi ste i vi odugovlaèili.

:49:29

I promašaj broj tri! - Promašaj!

:49:31

BIli Èepel, izbacuje Hezusa Kabrilja
za njegovo deveto izbacivanje,

:49:35

i još jedan aut ga deli...
- Ken.

:49:37

od savršene igre.

:49:39

Razvali je.
- Dobro, šefe.

:49:42

Na mestu je mladi Ken Straut,

:49:45

koji æe udarati
umesto Haime Ruiza.

:49:49

Udara umesto Ruiza,
broj 61, Ken Straut.

:50:02

Zašto da ne?

:50:04

Ovo je odlièan potez Bobija
Meka, trenera Jenkija,

:50:09

da pošalje klinca, Kena Strauta,
njegov prvi nastup u ligi.

:50:12

Dovoljno je mlad i dovoljno
samouveren da ne shvati...

:50:14

velièinu situacije u
kojoj se nalazi.

:50:21

Evo lopte po
desnoj strani polja,

:50:23

uhvaæen faul!

:50:26

I to je bilo isuviše blizu za utehu
Tigrovima i Biliju Èepelu.

:50:34

Pa, ne plašim te uopšte
zar ne, Straut?

:50:39

Izgleda da si zaboravio ko sam.

:50:44

Oh, bože.

:50:48

Misli Bili. Ne bacaj samo.

:50:51

Misli.

:50:56

Ne, kriva lopta je sranje.
On to zna. I ja znam.