Forces of Nature

:50:57

Jdu dolù do obchodu s dárkama.
Tady je Ben.

:51:00

Dík, žes mi to ujasnil.

:51:07

Jo, tati, pošli ty peníze
telegraficky do Cash-O-Gramu

:51:11

v Orinu, v Jižní Karolínì.

:51:14

Jo, Bene. Orin, Jižní Karolína,
ale co dìláš...?

:51:17

- Co dìlá v Jižní Karolínì?
- Nech to na mnì.

:51:20

Co dìlᚠv Jižní Karolínì?

:51:22

Bereš to pøes
Bermudský trojúhelník?

:51:24

Mohl bych s váma
na vteøinku mluvit?

:51:27

- Zajisté.
- Jo, jistì.

:51:28

Zajímalo mì...
Chci øíct, jste spokojení?

:51:32

- Ty se ptáš, jestli jsme spokojení?
- Jo.

:51:34

- Jsme na tebe moc hrdí.
- Na to se neptal.

:51:37

- Ptal se, jestli jsme spokojení.
- Slyšela jsem, na co se ptal.

:51:40

- Proè bychom nemìli být spokojení?
- Myslím s vaším spoleèným životem.

:51:43

S vaším manželstvím.

:51:45

- Co jsou to za otázky?
- Co to má znamenat?

:51:49

Ale, po cestì sem
jsem potkal jednu ženu.

:51:53

- Bene, ty idiote!
- Nech ho mluvit!

:51:55

- Jakou ženu, ty idiote?
- Ona je... Tak to není.

:51:59

Ona je prostì úplnì jiná,
než kdokoli, koho jsem kdy poznal.