:55:02
Prosil bych vá podpis, madam.
:55:05
Podpis? Na co? Podívejte se.
Je tu napsáno "pokozené".
:55:08
Umíte èíst, mladíku?
PO-KO-ZE-NÉ. Pokozené.
:55:16
Jsme na Bena velmi pyní.
:55:20
Jestli pøijede pozdì, vìøte mi,
:55:22
e k tomu má váný dùvod.
:55:23
Pøesto nemùu pochopit,
proè v tomhle vìku
:55:27
bankomatù a mobilních telefonù
a Internetu
:55:30
a Voyagera II
:55:32
trvá dva dny -
:55:35
dva dny! -
:55:37
dostat se z New Yorku do Savannah.
:55:39
Nepij z lahve, drahouku!
:55:43
Dìkuju.
:55:45
Jsme na nìj opravdu moc hrdí.
:55:50
Je to absurdní.
:55:52
Ukonèím to hned.
:55:54
Pøedstírat, e jsem doktor,
:55:56
poslouchat rady svých rodièù
o mém soukromém ivotì.
:55:59
Sáro?
:56:06
Pùjèila jsem si nìjaký hadry.
Uvidíme se dole.
:56:11
A kde je moje mizerná druièka?
Kde je Debbie?
:56:15
Ani tohle mi není dopøáno?
:56:17
Kdo mi bude nalívat, kdy mì mùj
takzvaný enich nechává èekat?
:56:21
Odpovìzte mi. Dìkuju.
:56:23
Zlatíèko, dostane se sem.
Vechno dobøe dopadne.
:56:26
To je pravda. Manelé.
To nìco znamená.
:56:28
Musí to být pøíjemné, vidìt
své rodièe zase spolu.
:56:31
Partnerství z pekla.
:56:33
Co tím myslí, "zase spolu"?
:56:36
Co to øíká, vy jste se rozeli?
:56:39
Och, zlatíèko, dìátko, cukrátko.
:56:40
Znamená to, e tvùj otec má byt,
ve kterém bydlí, kdy tu nejsi.
:56:45
- Já tu nejsem nikdy.
- Taky tam dost bydlím.
:56:49
- Chtìli jste mi to vùbec øíct?
- Zkazilo by ti to svatbu.
:56:53
Je to tvùj velký okamik.
Vlastnì, byl by.
:56:56
No dobrá.