:03:03
bankomatù a mobilních telefonù
a Internetu
:03:06
a Voyagera II
:03:08
trvá dva dny -
:03:11
dva dny! -
:03:13
dostat se z New Yorku do Savannah.
:03:15
Nepij z lahve, drahouku!
:03:18
Dìkuju.
:03:21
Jsme na nìj opravdu moc hrdí.
:03:26
Je to absurdní.
:03:28
Ukonèím to hned.
:03:30
Pøedstírat, e jsem doktor,
:03:32
poslouchat rady svých rodièù
o mém soukromém ivotì.
:03:35
Sáro?
:03:42
Pùjèila jsem si nìjaký hadry.
Uvidíme se dole.
:03:47
A kde je moje mizerná druièka?
Kde je Debbie?
:03:51
Ani tohle mi není dopøáno?
:03:53
Kdo mi bude nalívat, kdy mì mùj
takzvaný enich nechává èekat?
:03:57
Odpovìzte mi. Dìkuju.
:03:59
Zlatíèko, dostane se sem.
Vechno dobøe dopadne.
:04:02
To je pravda. Manelé.
To nìco znamená.
:04:04
Musí to být pøíjemné, vidìt
své rodièe zase spolu.
:04:07
Partnerství z pekla.
:04:09
Co tím myslí, "zase spolu"?
:04:12
Co to øíká, vy jste se rozeli?
:04:14
Och, zlatíèko, dìátko, cukrátko.
:04:16
Znamená to, e tvùj otec má byt,
ve kterém bydlí, kdy tu nejsi.
:04:21
- Já tu nejsem nikdy.
- Taky tam dost bydlím.
:04:25
- Chtìli jste mi to vùbec øíct?
- Zkazilo by ti to svatbu.
:04:28
Je to tvùj velký okamik.
Vlastnì, byl by.
:04:32
No dobrá.
:04:36
Dobrá.
:04:39
Vezmi mì odsud.