:13:03
Paneboe. Za pìt minut
se uvidíme v hale.
:13:15
Stranì nerada ti to pøipomínám,
ale uzavøeli jsme obchod.
:13:17
Mìl jsi být mùj manel,
kdy ti zaøídím svezení. Pamatuje?
:13:20
Ano, nezapomnìl jsem na tu dohodu.
:13:22
To jsem ovem nepøedpokládal,
e Debbie
:13:25
bude chtít øíct mé snoubence,
:13:27
e jsem ubytovaný v hotelovém
pokoji v Jiní Karolínì
:13:30
se enou, která tvrdí, e je
manelka hodného doktora Holmese!
:13:33
Lidi z výpravy si myslí, e
jsme manelé. Ukamenovali by nás.
:13:37
U teï mám výèitky,
e si nekupuju ádný byt.
:13:40
Co to bude za manelství,
kdy ti ena nevìøí?
:13:44
- Vysvìtli jí, proè jsi se mnou...
- Já s tebou nejsem!
:13:47
Nejsme spolu!
Nejsme milenci!
:13:49
Èistì náhodou cestuju bok po boku
pøírodní katastrofì!
:13:52
Je mi tì fakt líto.
:13:54
Já kdy jsem se vdávala, dokázala
jsem aspoò pøiznat, e mám strach.
:13:58
Uetøi si svou lítost,
protoe já se nebojím.
:14:01
Pro tebe je, Bene, upøímnost
stranej problém!
:14:04
Nemùe svý snoubence øíct,
co se dìje,
:14:07
nedokáe vysvìtlit nìco naprosto
nevinnýho svýmu svìdkovi,
:14:10
a jsi se mnou, Bene!
:14:12
Mohls jít pryè, ale neels.
:14:14
- Snail jsem se!
- Tak proè jsi poøád tady?
:14:17
Odcházím! Dobrá, fajn!
:14:20
Chce se bavit o upøímnosti?
Tak se bavme upøímnì.
:14:23
Neustále si stìuje na svùj ivot.
Pøitom je to vechno tvoje chyba.
:14:27
Jsi krásná, úasná ena,
mohla bys mít vechny chlapy.
:14:31
Ale ty si vybírá
tyhle budiknièemu.
:14:33
Vybírá si asi chlápky,
co na tebe intelektuálnì nemají,
:14:37
abys je mohla ovládat, ale
kdy se ti to hodí, být zasaená,
:14:41
kdy ten vztah skonèí.
:14:42
Bojí se závazku-vycouvá
z kadého zamìstnání.
:14:46
Utíká ode vech a ode veho
:14:48
a myslí si, bùhví jak nekonvenèní
a osvobozující to je,
:14:52
a pøitom je to jen zbabìlost
a puberáctví,
:14:54
neschopnost pøizpùsobit se realitì!
:14:57
A teï budu upøímná já.
:14:59
Ví, proè nemùe dát dohromady
svùj manelský slib?