:12:18
Pìknì jsi mì zklamal, Bene.
:12:20
Vichni poøád Bridget
øíkají, jaké mìla tìstí,
:12:23
protoe jsi takovej milej kluk.
:12:25
Debbie, já jsem milej kluk.
Vùbec to není, co si myslí.
:12:28
Jak myslíte, Dr Holmesi.
:12:31
OK?
:12:35
- Alane?
- Bene, mnì nemusí nic vysvìtlovat.
:12:39
Já jsem tì pøece prosil,
aby ses vyspal s více enskýma,
:12:42
ne se oení.
:12:43
Já s ní nespím, èlovìèe!
Nic spolu nemáme!
:12:49
Proè... Proè mì nechce poslechnout?
:12:52
Moná proto,
e se zítra ením.
:12:54
Jestli tentokrát
nevyuije noci,
:12:58
která ti pomùe pøeít mnoho
smutných, ubohých, osamìlých let...
:13:03
Paneboe. Za pìt minut
se uvidíme v hale.
:13:15
Stranì nerada ti to pøipomínám,
ale uzavøeli jsme obchod.
:13:17
Mìl jsi být mùj manel,
kdy ti zaøídím svezení. Pamatuje?
:13:20
Ano, nezapomnìl jsem na tu dohodu.
:13:22
To jsem ovem nepøedpokládal,
e Debbie
:13:25
bude chtít øíct mé snoubence,
:13:27
e jsem ubytovaný v hotelovém
pokoji v Jiní Karolínì
:13:30
se enou, která tvrdí, e je
manelka hodného doktora Holmese!
:13:33
Lidi z výpravy si myslí, e
jsme manelé. Ukamenovali by nás.
:13:37
U teï mám výèitky,
e si nekupuju ádný byt.
:13:40
Co to bude za manelství,
kdy ti ena nevìøí?
:13:44
- Vysvìtli jí, proè jsi se mnou...
- Já s tebou nejsem!
:13:47
Nejsme spolu!
Nejsme milenci!
:13:49
Èistì náhodou cestuju bok po boku
pøírodní katastrofì!
:13:52
Je mi tì fakt líto.
:13:54
Já kdy jsem se vdávala, dokázala
jsem aspoò pøiznat, e mám strach.
:13:58
Uetøi si svou lítost,
protoe já se nebojím.