:24:01
Zdravo, gospodine
Fier, kako ste?
:24:03
Gospodine Haverstok,
kada ste stigli?
:24:05
Upravo. Dobio sam
telegram od gosn Pauersa
:24:06
da je konferencija
moj prvi zadatak.
:24:08
To je ironièno. Mirovna
konferencija u senci rata.
:24:12
Mislite da æe
stvarno biti rata?
:24:13
Danas ili sutra æemo
saznati, ali jo uvek
:24:14
ima nade za nas. Danas
se vraæam u London.
:24:16
Vraæate se u London?
:24:18
Ali ja sam tek stigao. Hoæu
reæi, konferencija je tek poèela.
:24:20
Mislim da æe se o
miru danas i sutra
:24:22
odluèivati u Londonu,
ane u Amsterdamu.
:24:24
Znaèi vodite celu ekipu sa sobom,
mislim ukljuèujuæi i Vau...?
:24:28
O, ne. Ostaviæu nekoga
da se postara za Vas
:24:30
i da Vam pomogne.
Biæete u dobrim rukama.
:24:32
Evo je.
:24:34
Gospoða Haverdi,
Gospodin Haverstok.
:24:36
Da, upoznali smo se na sveèanom
ruèku. Seæate se gospodina Prislija?
:24:39
Divan je, ali ga i
dalje nita ne razumem.
:24:42
Doktore Vilijamson, Ovo je gosn
Hantli Haverstok, iz NJujork Glouba.
:24:45
Slabo poznaje Amsterdam...
:24:48
Da li biste bili ljubazni
da se pobrinete za njega?
:24:50
Moda bi mogli da gospoðom Haverdi
da veèeras probate holandski sir.
:24:54
A, sada me izvinite. Moram da vidim
koji nesreænik æe da mi ustupi mesto
:24:56
u avionu za London.
:25:02
Prvi put ste u Amsterdamu?
:25:04
Da.
:25:05
Moramo da Vas odvedemo
u Rembrantovu kuæu.
:25:07
Hajde da potujemo
dnevni red, da
:25:08
odvedemo gosn Haverstoka
na konferenciju.
:25:11
Izvinite me, mislim da
sam video prijatelja.
:25:25
Gospodine Van Mir... Kako ste?
:25:27
Izgleda da smo
se pogubili juèe.
:25:30
Bilo mi je ao
kada ste otili.
:25:33
Zar me se ne seæate?
:25:34
Ili smo zajedno koèijom
na onaj sveèani ruèak.
:25:38
Izvinite!
:25:39
Mogu li da vas slikam,
gospodine Van Mir? Hvala Vam.
:25:55
Eno ga!