Galaxy Quest

1:02:05

Mathesare ...

1:02:07

Žádný kapitán Taggart neexistuje.

1:02:10

Jmenuju se Jason Nesmith
a jsem... herec.

1:02:16

Všichni jsme herci.

1:02:18

Nerozumí ti.

1:02:22

Vysvìtli mu to jako dítìti.

1:02:29

Bylo to jenom jako.

1:02:37

Lhali jsme.

1:02:39

- Ano !
Tomu rozumíš, Mathesare?

1:02:44

Mathesare, já ...
nejsem komandér.

1:02:48

Neexistuje Národní správa
pro výzkum vesmíru.

1:02:52

Není žádná loï.

1:02:54

-Ale tamhle je.

1:03:00

-Ta loï je takhle velká.

1:03:02

-Ale uvnitø je mnoho místností.

1:03:05

To byly jen kulisy.

1:03:09

Naše beryliovákoule
je z drátu a sádry.

1:03:14

A nᚠ...

1:03:17

digitální pøenašeè...

1:03:20

jsou žárovky z vánoèního stromku.

1:03:23

Je to jen dekorace.
Všechno je to falešné.

1:03:27

Stejnì jako já.

1:03:32

Ale proè ?

1:03:37

To se tìžko vysvìtluje.

1:03:41

Na naší planetì...

1:03:45

...se pøetvaøujeme pro zábavu.

1:03:50

Mathesare,
Je mi to tak líto !

1:03:54

Je mi to moc líto !

1:03:56

- Takže teï to víš.