1:03:00
-Ta loï je takhle velká.
1:03:02
-Ale uvnitø je mnoho místností.
1:03:05
To byly jen kulisy.
1:03:09
Nae beryliovákoule
je z drátu a sádry.
1:03:14
A ná ...
1:03:17
digitální pøenaeè...
1:03:20
jsou árovky z vánoèního stromku.
1:03:23
Je to jen dekorace.
Vechno je to falené.
1:03:27
Stejnì jako já.
1:03:32
Ale proè ?
1:03:37
To se tìko vysvìtluje.
1:03:41
Na naí planetì...
1:03:45
...se pøetvaøujeme pro zábavu.
1:03:50
Mathesare,
Je mi to tak líto !
1:03:54
Je mi to moc líto !
1:03:56
- Take teï to ví.
1:04:00
Poruèíku Lathu,
zpùsobte pøetíení jádra reaktoru.
1:04:05
Chci tuhle problematickou loï
vyhodit do vzduchu.
1:04:09
Sarrisi, co mí lidé?
Jistì !
1:04:12
Ano, to je
pøíli pøíjemná smrt, e?
1:04:15
Lathu, otevøít
vzduchové ventily na palubì "C".
1:04:20
A si trochu namáhají plíce.
1:04:24
Ty hajzle...
1:04:30
Vyhoïte je ...
1:04:32
...do vesmíru.
1:04:37
Pøetíení jádra.
Nouzový ventil nefunguje.
1:04:41
Imploze za 9 minut.
1:04:45
- Pøetíení jádra.
Hej !
1:04:50
Kam se podìl astný konec?
1:04:55
Neustupuj,
nevzdávej se.