1:07:02
Υπερφόρτωση πυρήνα.
Υπέρβαση συστήματος κλεισίματος.
1:07:06
Η έκρηξη υπολογίζεται
σε επτά λεπτά.
1:07:11
-Κομπιούτερ, κλείσε τον πυρήνα.
-Αδύνατον.
1:07:15
Αδύνατος ο έλεγχος μνήμης.
Το σύστημα έχει χαλάσει.
1:07:19
Αυτό πρέπει να κάνουμε.
1:07:21
Γκουέν, θα πάμε
να κλείσουμε εμείς τον πυρήνα.
1:07:24
Φρεντ, Γκάι και Λαλιάρι.
Σώστε τους Θέρμιους.
1:07:28
Αλεξάντερ, βοήθησέ τους
με την πόρτα, αν δεν μπορούν.
1:07:31
Εγώ τι θα κάνω;
1:07:34
Θα μάθεις να οδηγείς.
Πάμε.
1:07:38
Να μάθω να οδηγώ;
1:07:41
Θα κλείσουμε
τον αντιδραστήρα νετρονίων;
1:07:43
Συγνώμη που σ'το λέω...
1:07:45
αλλά δεν ξέρω πώς να κλείσω
έναν αντιδραστήρα νετρονίων...
1:07:48
κι ειμαι σιγουρη οτι ουτε κι εσυ,
εκτός αν έκανες ιδιαίτερα.
1:07:53
'Οχι, δεν ξέρω
αλλά ξέρω κάποιον που ξέρει.
1:07:59
Μπράντον, γ λυκέ μου,
τα σκουπίδια.
1:08:02
Μαμά, έχω δουλειά.
1:08:04
Μη με κάνεις
να σε ξαναρωτήσω.
1:08:06
Σε 1 0 λεπτά, εντάξει.
Το υπόσχομαι.
1:08:24
Μ'ακούει κανείς;
1:08:27
Ναι;
1:08:30
Ναι;
1:08:32
'Ακουσέ με.
Είμαι ο Τζέισον Νέσμιθ.
1:08:36
Παίζω τον Κυβερνήτη Κουίνσυ
Τάγκερτ του Προτέκτορ ΝSΕΑ.
1:08:40
Ανταλλάξαμε κατά λάθος
ασυρματους.
1:08:46
Κατάλαβα, Κυβερνήτα.
1:08:49
Πώς σε λένε παιδί μου;
1:08:52
Μπράντον.
1:08:54
Σε θυμάμαι απ'το Συνέδριο.
1:08:56
'Εκανες όλες αυτές τις ερωτήσεις
για το διαστημόπλοιο...