:13:03
Por favor, Comandante.
Usted es nuestra última esperanza.
:13:11
- Hemos asegurado nuestra limusina.
- ¿Qué?
:13:14
Oh, oh, oh, oh.
:13:17
Um, es la cosa
para la cosa que, um--
:13:23
Tal vez yo debería ponerme unos pantalones.
:13:28
Adelante.
:13:33
- Comandante,
:13:35
Debo decir que estar parado acá
en su presencia...
:13:38
es el más grande honor que podemos haber
jamás deseado alcanzar en nuestra vida.
:13:43
Eso-- Yo realmente aprecio eso.
:13:45
¿Podrían ustedes buscar otro zapato
que se parezca a este, por favor?
:13:58
Señor, yo soy Lahnk,
oficial senior de requisición.
:14:01
Antes que nosotros viajemos a la nave, por favor permítame
saber si necesita algo.
:14:05
- ¿Armas, documentos, personal?
- Um, ¿Una Coca-Cola?
¿Tienen alguna de esas?
:14:11
- Señor, Yo soy Teb.
:14:14
Quisiera explicarle
la historia entre nuestra gente...
:14:16
- y el Dominio Sarris
en mayor detalle.
- Ey, ¿Cómo estas?
:14:19
En los cinco millones de años
siguientes a la Gran Explosión de la Nébula,
:14:23
- nuestra gente fue una g--
- ¿Cuál es tu nombre?
:14:27
- ¿Ella no habla?
- Su traductor está roto.
:14:34
- Okeydokey.
:14:36
Ustedes saben, chicos, estuve de trasnoche
con una bestia Fangor Kreemoriana,
:14:41
por lo que sólo voy
a cerrar mis ojos por un momento.
:14:45
Sigan. Saben. Estoy escuchando
cada cosa que digan, ¿Bien?
:14:49
En los cinco millones de años
siguientes a la Gran Explosión de la Nébula,
:14:52
nuestra gente
fue una gente.
:14:54
Pero entonces vino la Migración Zactor,
y luego el Cambio Melosiano,
:14:59
período negro de descontento
que se propagó por la tierra.