:01:01
un piège.
:01:02
Nous sommes cernés.
:01:08
Le réacteur a fondu.
On ne peut rien faire.
:01:11
Capituler, c'est la seule solution.
:01:15
Ne jamais renoncer,
ne jamais capituler.
:01:18
Vos ordres ?
:01:22
Vos ordres, commandant.
:01:26
Activez l'Oméga 13.
:01:30
A suivre...
:01:34
Bienvenue à la 18ème conférence
de Galaxy Quest
:01:36
Et voilà !
:01:43
Je vous l'avais dit.
:01:46
Vous êtes les premiers à voir
cet épisode perdu de Galaxy Quest.
:01:51
L'épisode 92, en deux parties...
:01:53
La première ayant été diffusée...
:01:55
en 1982 !
:02:00
Maintenant,
le moment que vous attendez tous...
:02:03
l'équipage intrépide
:02:06
du Protecteur NSEA !
:02:10
"Echarpe blanche,
chaussures... noires"...
:02:13
Non.
:02:14
"Echarpe blanche, boutons noirs...
:02:17
"chaussures blanches."
:02:21
Qu'est-ce qu'il fout ?
une heure et demie de retard !
:02:25
C'est du délire. Ils vont finir
par se bouffer entre eux.
:02:29
Vous savez pas ?
Il cachetonne sans nous, maintenant.
:02:32
Tu plaisantes.
:02:41
Que suis-je devenu ?
:02:43
Pas ça.
:02:44
- J'ai joué Richard III.
- "Cinq rappels"...
:02:47
Cinq rappels.
J'étais comédien avant ça.
:02:51
J'y vais pas. Je ne peux plus dire
cette réplique idiote.
:02:56
Je ne peux plus.
:02:57
Au moins, tu avais un rôle.
:02:59
Le public a aimé ton personnage.