:24:01
Vous êtes venus !
:24:02
Qui veut faire la visite ?
:24:11
Qui d'autre ?
:24:15
C'était d'enfer.
:24:21
- Qu'est-ce qu'ils ont ?
- Je sais pas.
:24:24
Continuez à bouger, ça va passer.
Prenez un chewing-gum.
:24:28
Où on est ?
:24:29
Dans le quadrant 23 de la zone gamma.
:24:33
Je vous montrerai.
:24:34
Bienvenue !
:24:36
Mathesar. Leur chef.
:24:38
Bonjour.
Au nom de mon peuple,
:24:40
je vous remercie
du plus profond de mon coeur.
:24:44
Je te présente mon équipage.
:24:49
Docteur Lazarus.
:24:55
Lieutenant Madison.
:25:04
Petit Laredo.
:25:05
Comme tu as grandi.
:25:11
Sergent Chen.
:25:20
un membre d'équipage...
:25:22
Guy.
:25:26
Vous... nous connaissez ?
:25:31
Tous les habitants de ma planète
vous connaissent.
:25:34
Depuis que l'on capte les ondes
de vos documents historiques,
:25:38
on étudie toutes vos missions.
:25:41
Vous regardiez la série...
:25:44
"Les documents historiques."
:25:46
...les documents historiques ici ?
:25:49
Durant un siècle,
notre société a connu le désarroi.
:25:52
On n'avait plus de valeurs.
Mais depuis qu'on vous capte,
:25:56
nous avons calqué notre société
:25:58
sur la vôtre.
Et cela nous a sauvés.