:42:00
Nous avons commis une faute,
avec le vaisseau.
:42:04
Ce n'est ni votre faute,
ni celle du vaisseau.
:42:08
C'est ma faute.
:42:09
Nous tous, nous...
:42:11
Nous ne sommes pas qui vous croyez.
:42:14
Je ne comprends pas.
:42:21
Vous ne faites pas
d'émissions de télé, ici ?
:42:25
De théâtre ? De films ?
:42:26
Comme vos documents historiques...
Si.
:42:29
On a commencé à archiver
nos propres documents.
:42:33
Non, il n'existe pas seulement
des documents historiques.
:42:38
Me dites pas que vous croyez
que "L'île aux Naufragés" est...
:42:42
Les pauvres gens.
:42:45
C'est pas vrai !
:42:48
On est foutus.
:42:51
N'y a-t-il personne sur votre planète
:42:54
qui se comporte
en maquillant la réalité ?
:42:58
Vous parlez de...
:43:01
tromperie, de mensonges.
:43:03
On a récemment découvert ce concept
dans nos relations avec Sarris.
:43:08
Il dit une chose
et en fait une autre...
:43:11
Il promet sa clémence
et il nous détruit.
:43:14
Nous avons appris ce concept
à nos dépens.
:43:18
Si vous voulez dire
:43:19
que vous avez les mêmes
traits de caractère que Sarris...
:43:33
On a repéré du béryllium
:43:36
sur la planète d'à côté.
On ne pourra y aller...
:43:40
que si on reconfigure
la matrice solaire en parallèle,
:43:44
pour la propulsion endothermique.
:43:46
Vous en pensez quoi ?
:43:52
Faisons ça.
:43:56
C'était bien vu.
:43:58
Venez, câlin... câlin.