1:04:02
Lieutenant Lathe,
1:04:03
programmez la surcharge
du réacteur central.
1:04:07
Je souhaite réduire en cendres
ce vaisseau encombrant.
1:04:10
Et mon peuple ?
1:04:13
Quoi de plus simple
que d'organiser leur mort ?
1:04:16
Lathe,
1:04:18
ouvre la vanne d'étanchéité
du niveau C.
1:04:21
Laisse entrer un peu d'air
pour nos amis.
1:04:31
Relâchez-les... dans l'espace.
1:04:38
Surcharge du noyau.
Procédure d'arrêt d'urgence annulée.
1:04:42
Implosion du réacteur central
dans 9 minutes.
1:04:53
Où est la fin heureuse ?
1:04:56
"Ne jamais renoncer.
Ne jamais capituler."
1:05:05
Tu vas peut-être finir par me lâcher,
1:05:08
mollusque mal lobotomisé.
1:05:12
Plaît-il ?
1:05:13
Tu recommences à jouer
comme dans l'épisode 17,
1:05:17
sale voleur de scène.
1:05:22
Je vois.
1:05:25
Et toi, ça ne te gêne pas trop ?
1:05:27
- Tu nous as tous condamnés !
- Boucle-la.
1:05:30
- Des centaines de morts !
- Boucle-la !
1:05:33
Vous deux, avancez !
1:05:35
Tout ça parce que
tu voulais jouer au commandant,
1:05:38
sale égocentrique !
1:05:39
On se reverra en enfer !
1:05:54
Attention, Jason !
1:05:56
Son arme !
1:05:57
Prends-la !