1:03:01
Il est grand comme ça.
1:03:03
Il y a beaucoup de salles
à l'intérieur.
1:03:06
Ce sont des décors en contre-plaqué
qui imitent l'intérieur.
1:03:10
Notre sphère en béryllium
1:03:11
n'est faite que de... plâtre.
1:03:18
Et notre convoyeur numérique,
1:03:22
c'est des guirlandes électriques
de Noël. Tout est faux.
1:03:28
Comme moi.
1:03:33
Pourquoi ?
1:03:38
C'est difficile à expliquer.
1:03:42
Sur notre planète,
1:03:46
on fait semblant, pour...
1:03:48
divertir les gens et...
1:03:52
Je suis vraiment navré.
1:03:55
Vraiment navré.
1:03:59
Maintenant que tu sais...
1:04:02
Lieutenant Lathe,
1:04:03
programmez la surcharge
du réacteur central.
1:04:07
Je souhaite réduire en cendres
ce vaisseau encombrant.
1:04:10
Et mon peuple ?
1:04:13
Quoi de plus simple
que d'organiser leur mort ?
1:04:16
Lathe,
1:04:18
ouvre la vanne d'étanchéité
du niveau C.
1:04:21
Laisse entrer un peu d'air
pour nos amis.
1:04:31
Relâchez-les... dans l'espace.
1:04:38
Surcharge du noyau.
Procédure d'arrêt d'urgence annulée.
1:04:42
Implosion du réacteur central
dans 9 minutes.
1:04:53
Où est la fin heureuse ?
1:04:56
"Ne jamais renoncer.
Ne jamais capituler."