1:02:00
Explique !
1:02:06
Mathesar...
1:02:08
Le commandant Taggert n'existe pas.
1:02:11
Je m'appelle Jason Nesmith.
Je suis...
1:02:14
acteur.
1:02:17
Nous sommes tous des acteurs.
1:02:19
Il ne comprend pas.
1:02:23
Explique-lui comme à un enfant.
1:02:31
Nous avons fait semblant.
1:02:38
On a menti.
1:02:42
Tu comprends, n'est-ce pas Mathesar ?
1:02:47
Je ne suis pas commandant.
1:02:49
Il n'y a pas
de Centre d'Exploration de l'Espace.
1:02:53
Nous n'avons pas de vaisseau.
1:02:56
Mais si, regarde.
1:03:01
Il est grand comme ça.
1:03:03
Il y a beaucoup de salles
à l'intérieur.
1:03:06
Ce sont des décors en contre-plaqué
qui imitent l'intérieur.
1:03:10
Notre sphère en béryllium
1:03:11
n'est faite que de... plâtre.
1:03:18
Et notre convoyeur numérique,
1:03:22
c'est des guirlandes électriques
de Noël. Tout est faux.
1:03:28
Comme moi.
1:03:33
Pourquoi ?
1:03:38
C'est difficile à expliquer.
1:03:42
Sur notre planète,
1:03:46
on fait semblant, pour...
1:03:48
divertir les gens et...
1:03:52
Je suis vraiment navré.
1:03:55
Vraiment navré.
1:03:59
Maintenant que tu sais...