1:09:00
et je n'ai pas été très correct.
1:09:03
Je sais, commandant.
1:09:05
J'ai beaucoup réfléchi
sur ce que vous m'avez dit.
1:09:09
Ca va. Ecoute...
1:09:10
Je veux que vous sachiez
que je ne suis pas un neuneu.
1:09:15
Je sais très bien
que c'est une série télé.
1:09:19
Il n'y a pas de sphère,
ni de convoyeur, ni de vaisseau.
1:09:23
Tout est vrai !
1:09:25
Nom de dieu, je le savais.
Je le savais !
1:09:28
Nous avons de sérieux ennuis,
on a besoin de toi.
1:09:32
Surcharge du réacteur.
1:09:34
Procédure d'arrêt d'urgence annulée.
1:09:37
Implosion du réacteur dans 6 minutes.
1:09:43
C'est vous. Par la grâce d'Ipthar !
1:09:47
Quellek ?
1:09:49
Que fais-tu là-haut ?
1:09:52
Je leur ai échappé
en utilisant votre voile de Mak'tar.
1:09:56
Où sont-ils tous ?
1:09:58
Viens avec moi.
Je t'expliquerai en chemin.
1:10:04
Niveau C, couloir 5.
Et après ?
1:10:07
Dépôt d'armes.
Deuxième à gauche après le passage.
1:10:11
Ca conduit à un réseau
réservé à la maintenance.
1:10:14
Ouverture.
1:10:15
Je contacte Kyle.
1:10:17
Il connaît ce réseau
mieux que personne.
1:10:21
...38, 39, 40.
1:10:25
Maintenant, allons fermer la vanne.
1:10:36
Oublie les civilités.
Alerte de niveau 5.
1:10:39
Tu as les plans de la maintenance ?
1:10:41
Des secteurs 1 à 28.
Hollister doit avoir la suite.
1:10:44
On va converser en ligne.
1:10:54
Pied au plancher, commandant.
1:10:56
"Pied au plancher, commandant."