:10:06
Salut, Comandante,
uh, deci, cum spuneam,
:10:09
în "Dilema Pulsarului", aminteºte-þi,
ai folosit circuitele auxiliare ale punþii B...
:10:11
poþi sã-þi imaginezi...
puntea B pentru depãºirea gama.
:10:14
Ideea e cã acele
amprente online indicã clar...
:10:17
cã puntea B e independentã
de matricea de ghidare.
:10:20
Deci, ne minunam
unde se ascunde eroarea în treaba asta.
:10:23
E doar un show de televiziune.
Asta-i tot, bine?
:10:27
Corect, dar...
:10:29
Pentru cã ne întrebam dacã fluxul
cuantic... Acum, fiþi atenþi la asta...
:10:31
Nu existã
flux cuantic!
:10:34
Nu existã circuite auxiliare.
Nu existã blestemãþia aia de navã!
:10:38
Ai priceput?
:10:42
Unde se duce?
:10:51
Vorbesc serios.
Vorbesc serios, Alex.
:10:53
Nu l-am vãzut niciodatã fãcând una ca asta.
Nu unui fan.
:10:56
Vreau sã spun, a fost
dea dreptul ciudat.
:10:58
Gwen, am spus-o
de ani de zile.
:11:03
E instabil mintal.
:11:05
Sunt îngrijoratã.
:11:08
Parcã n-ar fi fost el.
:11:29
Atât timp cât existã
nedreptate,
:11:32
de câte ori un copil Targathian
plânge,
:11:35
sau de oriunde un semnal de ajutor
sunã printre stele,
:11:38
vom fi acolo... aceastã minunatã
navã, acest minunat echipaj.
- Aceastã navã minunatã, acest echipaj minunat.
:11:43
- Niciodatã nu renunþãm ºi niciodatã nu capitulãm.
- Niciodatã nu renunþãm.
:11:46
Niciodatã nu capitulãm.