:20:06
Cumpãraþi de la noi.
Noi am fost prin tot universul.
:20:10
Dar niciodatã n-am vãzut valori ale tehnicii moderne
cum am vãzut aici la...
:20:16
Tech Value
Supermagazin de electronice!
:20:26
Pe barosul lui Grabthar,
:20:31
ce mai chilipir.
:20:34
Foarte bine!
:20:36
Da. Sã auzim aplauze
pentru echipajul lui N.S.E.A. Protector.
:20:43
- Brandon, eºti bine?
- Comandante.
:20:46
Scuzele mele.
:20:48
Cu siguranþã, am avut ceva probleme
de comunicare cu privire...
:20:52
la cãlãtorie.
:20:54
ªi anume cã n-ai apãrut.
:21:00
- Iar a fãcut-o.
- Mulþumesc cã ai venit.
:21:03
ªtii cât e ceasul? Atunci de ce
îþi mai baþi capul sã apari?
:21:08
Nu acum.
Tipilor, am fost acolo.
:21:12
Acolo sus.
Vã amintiþi de ieri de la convenþie?
:21:15
Acei oameni costumaþi ca niºte extratereºtri?
Erau extratereºtri.
:21:18
Erau Termite sau Dalmaþieni.
Nu-mi amintesc prea bine
pentru cã eram mahmur.
:21:21
Dar ceea ce au construit
a fost extraordinar.
:21:24
O uriaºã navã spaþialã.
Am ajuns sã mã bat cu tipul ãsta pe nume Sarris
ºi l-am snopit în bãtaie.
:21:31
ªtiu ce gândiþi.
Dar pot dovedi. Mi-au dat asta.
:21:37
Nu, nu, nu, nu, nu. Dar voi puteþi
vorbi cu oameni în spaþiu la astea?
:21:42
Protector,
aici comandantul. Terminat.
:21:44
- O, pentru numele lui Dumnezeu.
- Pânã aici. E timpul sã mergem!
:21:47
Ãsta nu-i al meu.
:21:50
- Puºtiul ãla. Unde-i puºtiul ãla?
- Îþi cerem scuze, Comandante?
:21:53
Venim cu noutãþi.
Sarris trãieºte.
:21:55
- A fost capabil la plecarea ta
sã gãseascã o scãpare.
- Ascultaþi. Spuneþi-le lor.
:21:58
- Totuºi, ne-a contactat
ºi doreºte sã negocieze predarea.
- Sarris.