:27:00
Desde que le doy
contratos,
:27:02
el pájaro viene cada día.
:27:05
Espera, espera, espera.
:27:08
¿Dijiste que te contacta
con un maldito pájaro?
:27:11
¿Eso fue lo que dijiste?
:27:14
¿Exactamente, que clase...
:27:17
...de pájaro?
:27:20
Una paloma.
:27:21
Una paloma mensajera.
:27:24
¡Una paloma migratoria!
¡Esa es una clase desaparecida...
:27:28
...desde 1914!
:27:30
¿Estoy soñando aquí o qué?
:27:34
Louie, olvídate del pájaro.
:27:37
Te hago una pregunta.
:27:38
Este tipo misterioso,
¿qué aspecto tiene?
:27:41
¿Puedes decírmelo, no?
:27:44
Es un muchacho grande. Un negro grande.
:27:48
¿Qué?
:27:50
¡Él dice que es un negro!
:27:55
Hace ocho años,
vi a un muchacho, este muchacho,
:27:58
era sólo un niño
en una mala situación.
:28:08
¿Cuál es el problema aquí?
:28:13
Entonces, yo... lo salvé...
:28:25
Bueno, hace cuatro años,
:28:28
este negro grandote llegó a mi casa
:28:31
con una paloma sobre el hombro.
:28:33
Vaya a saber cómo me encontró.
Dice que tiene una deuda conmigo.
:28:38
Sólo lo vi una vez después de eso
:28:40
y fue para acordar este arreglo.
:28:44
Muy conmovedor, Louie.
:28:46
Pero déjame
volver atrás sólo un segundo.
:28:50
Dijiste que el pájaro
va a tu casa cada día.
:28:53
¿Y hoy?
:28:54
Sí, estaba allí este mañana.
:28:57
¿Tenía algún mensaje?
:28:59
Sí, un mensaje de
"misión cumplida".