:39:01
Rashomon.
:39:04
Bu, ne hakkýnda?
:39:06
Pearline!
:39:08
Ödünç alabilirsin.
:39:10
Yalnýz, okuduktan sonra,
bana gelip ne düþündüðünü söyleyeceðine söz vermelisin.
:39:16
Peki, olur.
:39:21
Peki...hiç arkadaþýnýn olmadýðý
gerçekten doðru mu?
:39:26
Hayýr.
:39:27
En iyi arkadaþým tam þurada.
:39:31
Tanýþmak ister misin?
:39:33
Ben kimseyi görmüyorum.
:39:34
Ýþte þurda, þu dondurma arabasýnýn içinde.
:39:38
Sen beni ne sanýyorsun?
Salak mý?
:39:40
Oraya gitmeyeceðim,
çünkü seni yeterince tanýmýyorum.
:39:44
Sen bilirsin.
:39:48
Pekala...
:39:50
Pearline!
:39:52
Nereye gittiðini sanýyorsun?
:39:54
Dondurma almaya gidiyorum.
Hemen dönerim.
:40:09
Hey, buraya gel!
Dondurma Sarayýna.
:40:13
Haydi gel.
:40:20
Bu benim en iyi arkadaþým Raymond.
:40:22
Ve bu da... Pearline, deðil mi?
:40:26
Nasýlsýn?
:40:29
Bu adamý görüyormusun?
O gerçekten benim en iyi arkadaþým.
:40:34
Ýyi bir kulah sana faydalý olacaktir.
:40:38
Ýþte al...
arkadaþlarým için...
:40:42
Bu çikolata, onun gibi.
Devam et.
:40:46
Teþekkürler.
:40:49
Çikolata benim favorimdir.
:40:51
Benim de.
:40:53
Kutsanmýþ cikolata!
Her ne kadar vanilya
dünyadaki en populer tat olsada
:40:58
gerçek þu ki,
çikolata hala en iyisi.