:42:00
"Ama ani saldýrýldýðýnda veya yaralandýðýnda,
:42:03
"ayý saldýrabilir,
ve çok tehlikeli olur.
:42:06
Neden bahsediyor bu?
:42:08
Ayýlardan sanýrým.
:42:12
Dinle...
:42:14
Gitmem gerek,
ilgilenmem gereken bazý iþlerim var.
:42:19
Ne dediðini bilmiyorum,
ama sanýrým gitmesi gerekiyor.
:42:22
ilgilenmesi gereken iþleri olmalý.
:42:25
Yanlýþ hareket.
:42:27
Dondurma için.
:42:29
Hayýr, arkadaþým, kabul edemem!
Burada para ödemek zorunda deðilsin
bunu biliyorsun.
:42:33
Sana verdiðim kitabý...
:42:36
Oku ve bana ne düþündüðünü söyle.
Tamam mý?
-Tamam.
:42:39
Al bunu.
-Görüþürüz Raymond.
:42:42
Azda olsa Fransýzca biliyor musun?
:42:45
Çünkü biliyorsan, benim Ingilizce öðrenmem
daha kolay olacaktýr.
:42:49
Bir kursa katýldým ama kahrolasý
çok zordu.
:42:53
Belki de dil öðrenmek icin yeteneðim yoktur.
:42:56
Þunu dinle,
Ýspanyolca öðrenmeye de çalýþtým--
:42:58
Ama onu öðrenmek de benim icin imkansýzdi.
Kahretsin!
:43:05
Þans eseri, satranç biliyor olabilir misin?
:43:32
Bu þey dolu mu?
:43:36
Hadi, bitirelim þu iþi.
:43:43
Þu tam karþýdaki olabilir.
-Onu vurmalý mýyým?
:43:45
Hayýr, bu o deðil.
Vargo onun bi siyah olduðunu söylemiþti.
:43:49
Peki o ne?
-Hey, nesin sen? Portoriko'lu falan mý?
:43:52
Sanýrým kýzýlderili ya da öyle bir þey.
:43:54
Hey, sen ne boksun?