:41:02
Nece konuþuyor bu?
:41:07
Fransýzca, o yalnýca Fransýzca konuþur.
-Fransýzca anlar mýsýn?
:41:10
Hayýr sadece ingilizce.
söylediklerinin tek kelimesini bile anlamýyorum.
:41:17
Ve bu senin en iyi arkadaþýn öyle mi?
-Evet.
:41:21
Bu adamý görüyormusun,
buradaki en iyi arkadaþýmdýr.
Kocaman bir ayý gibi.
:41:25
Bekle, sana birsey göstermek istiyorum.
:41:30
Görüyormusun?
:41:32
Ayýlar?
:41:36
Bu kitapta, diyorki--
:41:39
"Ayý yanlýz yasayan bir hayvandir,
:41:42
"Her tur iklim koþuluna,
ortama ve yiyeceðe adapte olabilir.
:41:47
"Gruplaþmada, sinirli etkileþimlerine ragmen,
:41:52
"adetleri çok ise yiyecegi paylasirlar.
:41:55
"Ayý aslen hiç yýrtýcý içgüdüsu olmayan
yenilmesi güç bir rakiptir.
:42:00
"Ama ani saldýrýldýðýnda veya yaralandýðýnda,
:42:03
"ayý saldýrabilir,
ve çok tehlikeli olur.
:42:06
Neden bahsediyor bu?
:42:08
Ayýlardan sanýrým.
:42:12
Dinle...
:42:14
Gitmem gerek,
ilgilenmem gereken bazý iþlerim var.
:42:19
Ne dediðini bilmiyorum,
ama sanýrým gitmesi gerekiyor.
:42:22
ilgilenmesi gereken iþleri olmalý.
:42:25
Yanlýþ hareket.
:42:27
Dondurma için.
:42:29
Hayýr, arkadaþým, kabul edemem!
Burada para ödemek zorunda deðilsin
bunu biliyorsun.
:42:33
Sana verdiðim kitabý...
:42:36
Oku ve bana ne düþündüðünü söyle.
Tamam mý?
-Tamam.
:42:39
Al bunu.
-Görüþürüz Raymond.
:42:42
Azda olsa Fransýzca biliyor musun?
:42:45
Çünkü biliyorsan, benim Ingilizce öðrenmem
daha kolay olacaktýr.
:42:49
Bir kursa katýldým ama kahrolasý
çok zordu.
:42:53
Belki de dil öðrenmek icin yeteneðim yoktur.
:42:56
Þunu dinle,
Ýspanyolca öðrenmeye de çalýþtým--
:42:58
Ama onu öðrenmek de benim icin imkansýzdi.
Kahretsin!