:04:00
...може да се движи
напред и назад...
:04:03
...от сегашното в бъдещето
и пак обратно...
:04:07
...и не можеш да го контролираш?
:04:10
Защо не можеш да го контролираш?
:04:14
Какво?
:04:16
Защо не можеш да
контролираш времето?
:04:33
Честит рожден ден, Карл
:04:37
Къде ходиш?
Вече всички са тук. Хайде!
:04:44
-Мери, помниш ли Сузана?
-Да.
:04:51
Защо си облечена така?
:04:52
Не знаех, че ще започне така рано.
Щях да се преоблека.
:04:56
Вижте кой е тук!
:04:59
-Честит рожден ден, татко.
-Благодаря, миличка.
:05:02
Извинявай, искам да я поздравя.
:05:04
Би ли подържал това, скъпи?
Искам да поздравя Сузана.
:05:10
Извинете ме. Сузана!
:05:12
-Сузана!
-Съпругата на професор Гилкрест.
:05:15
Барбара Гилкрест.
Помниш ли ме?
:05:17
Аз съм майката на Бони.
:05:19
Кожата ти е прекрасна.
:05:22
С Бони бяхте в един клас, нали?
:05:24
Да, как е тя?
:05:27
Приеха я в '' Радклиф'' .
:05:29
Какъв абсурд.
:05:31
Аз съм учила в ''Уелесли'' .
:05:32
Но според мен младите момичета
трябва да решават сами, нали?
:05:40
Дрогирана ли си?
:05:45
Пушиш ли трева?
:05:49
Взимаш ли LSD?
:05:54
Никакви наркотици?