:05:02
Извинявай, искам да я поздравя.
:05:04
Би ли подържал това, скъпи?
Искам да поздравя Сузана.
:05:10
Извинете ме. Сузана!
:05:12
-Сузана!
-Съпругата на професор Гилкрест.
:05:15
Барбара Гилкрест.
Помниш ли ме?
:05:17
Аз съм майката на Бони.
:05:19
Кожата ти е прекрасна.
:05:22
С Бони бяхте в един клас, нали?
:05:24
Да, как е тя?
:05:27
Приеха я в '' Радклиф'' .
:05:29
Какъв абсурд.
:05:31
Аз съм учила в ''Уелесли'' .
:05:32
Но според мен младите момичета
трябва да решават сами, нали?
:05:40
Дрогирана ли си?
:05:45
Пушиш ли трева?
:05:49
Взимаш ли LSD?
:05:54
Никакви наркотици?
:06:02
Как се чувстваш в момента?
:06:07
Аз...
:06:10
...не знам.
:06:12
Не знам какво чувствам.
:06:18
Имаш нужда от почивка.
:06:21
Ще отида вкъщи да подремна.
:06:23
Трябва да отидеш някъде,
където да си починеш истински.
:06:28
Имаш късмет.
:06:30
Най-доброто място
за такива като теб...
:06:32
...е само на половин
час от тук.
:06:35
Нали не говорите за '' Клеймор''?
:06:39
Преди 4 дни...
:06:41
...ти си изпила шише аспирин
с бутилка водка.
:06:46
Болеше ме глава.
:06:54
Баща ти ми е приятел.
:06:56
Той ми е колега.
Помоли ме да те прегледам...