:31:00
Bude to trvat zøejmì nìkolik mìsícù,
:31:03
ne nastoupí do armády.
:31:07
Byl to milý kluk, to je ve.
A bylo mi z toho úzko.
:31:12
Vám je úzko neustále.
:31:14
Je to pravda?
Cítíte se v depresi.
:31:19
Nejsem zrovna
pytel tìstí, Melvine.
:31:22
Pochopil jsem, e jste se minulý
týden pokusila o sebevradu.
:31:26
Chcete mi o tom
nìco øíci?
:31:29
Bolela mì hlava.
:31:32
Take jste si na to vzala
doporuèenou krabièku aspirinu.
:31:37
Nepokouela jsem se zabít.
:31:39
A o co jste se pokouela?
:31:41
Chtìla jsem zastavit to svinstvo.
:31:44
Ty výpadky pamìti, deprese,
:31:47
bolení hlavy a tu
vìc s vaí rukou?
:31:51
Vechno tohle.
:31:54
Chápu.
:31:58
Paul je mrtev!
:32:08
Co se dìje?
Nad nìèím pøemýlíte?
:32:12
Myslím, e ano, Melvine.
:32:15
Pøemýlím nad tím, proè musím
být v ústavu pro choromyslné.
:32:19
Sama jste si to zvolila.
:32:21
Moji rodièe mì sem dali.
:32:25
Ne, nedali.
:32:27
Tady je kadej podìlanej cvok!
:32:29
Chcete se vrátit domù.
:32:34
Tam je to stejné.
:32:37
M-G, podívej se na mì.
:32:40
Hraj si se mnou.
:32:42
Nebuï smutná. Nebuï smutná.
:32:54
Dìkuji.