Girl, Interrupted
prev.
play.
mark.
next.

:01:38
'Εχετε ποτέ μπερδέψει κάποιο όνειρο
με την πραγματικότητα;

:01:45
'Η έχετε κλέψει κάτι
ενώ είχατε χρήματα;

:01:52
Νιώσατε ποτέ
λυπημένοι;

:01:57
'Η νομίζατε ότι κινείστε
ενώ στεκόσασταν ακίνητοι;

:02:03
Ίσως ήμουν απλά
τρελή.

:02:07
Ίσως έφταιγε η δεκαετία
του '6Ο.

:02:10
'Η απλά ίσως
ήμουν μια κοπέλα...

:02:14
...που η ζωή της διακόπηκε.
:02:15
Δέστε της χέρια και πόδια.
Πάρτε αίμα.

:02:17
Περίμενε.
:02:18
Δώσε της 5 μιλιγκράμ Βάλιουμ
σε ενδοφλέβια ένεση.

:02:22
Γύρισε το κεφάλι
να μην κάνει αναρρόφηση.

:02:24
Ορίστε.
:02:27
Κομμάτια ασπιρίνης
και βότκα, νομίζω.

:02:29
Δε θέλω τη γνώμη σου.
Πήγαινέ το στο εργαστήριο.

:02:32
Να κοιτάξετε το χέρι μου.
Δεν έχει κόκκαλα μέσα.

:02:36
Χτυπά
τους καρπούς.

:02:38
-Αυτός ήταν ο λόγος που το έκανες;
-Και όχι μόνο αυτό.

:02:42
Οι γονείς της έρχονται
όπου να 'ναι.

:02:45
Μερικές φορές
δυσκολεύομαι...

:02:48
...να μείνω σ' ένα...
:02:50
...μέρος.
:02:52
Σουζάνα...
:02:54
... αν δεν είχες κόκκαλα
στο χέρι σου...

:02:58
...πώς πήρες
την ασπιρίνη;


prev.
next.