:05:02
Συγγνώμη,
θέλω να τη χαιρετίσω.
:05:04
Αγάπη μου, κρατάς αυτό για λίγο;
Θέλω να χαιρετίσω τη Σουζάνα.
:05:10
Με συγχωρείτε.
Σουζάνα!
:05:12
-Σουζάνα!
-Η σύζυγος του καθ. Γκίλκρεστ.
:05:15
Λέγομαι Μπάρμπαρα Γκίλκρεστ.
Με θυμάσαι;
:05:17
Η μαμά της Μπόνι.
Είμαι η μαμά της Μπόνι.
:05:19
Το δέρμα σου είναι
πολύ όμορφο.
:05:22
Δεν ήσασταν με τη Μπόνι
στο ίδιο τμήμα;
:05:24
Ναι.
Τι κάνει;
:05:27
'Εγινε δεκτή στο κολέγιο
Ράντκλιφ.
:05:29
Πρόβλημα κι αυτό!
:05:31
Εγώ αποφοίτησα
από το Γουέλσλεϊ.
:05:32
'Ομως πιστεύω ότι οι κοπέλες πρέπει
ν' αποφασίζουν μόνες τους. Τι λες;
:05:40
Είσαι μαστουρωμένη;
:05:45
Καπνίζεις μαριχουάνα;
:05:49
Κάνεις χρήση Ελ Εσ Ντι;
:05:54
Καθόλου ναρκωτικά;
:06:02
Πώς αισθάνεσαι
αυτή τη στιγμή;
:06:07
Εγώ...
:06:10
...δεν ξέρω.
:06:12
Δεν ξέρω τι αισθάνομαι.
:06:18
'Εχεις ανάγκη
από ξεκούραση.
:06:21
Τότε, να πάω σπίτι,
να πάρω έναν υπνάκο.
:06:23
'Οχι. Πρέπει να πας κάπου όπου
θα ξεκουραστείς πραγματικά.
:06:28
Είσαι και πολύ τυχερή.
:06:30
Το καλύτερο ίδρυμα
για την περίπτωσή σου...
:06:32
...απέχει λιγότερο
από μισή ώρα.
:06:35
Δεν πιστεύω να εννοείς
το Κλέιμορ;
:06:39
Πριν από τέσσερις μέρες...
:06:41
...κατέβασες ένα μπουκάλι ασπιρίνες
μ' ένα μπουκάλι βότκα.
:06:46
Είχα πονοκέφαλο.
:06:54
Ο πατέρας σου
είναι φίλος μου.
:06:56
Είναι συνάδελφός μου.
Μου ζήτησε να σε δω...