:04:00
...μπορεί να κινηθεί
σε δύο κατευθύνσεις...
:04:03
...να γίνει το παρόν παρελθόν
και πάλι παρόν...
:04:07
...χωρίς να μπορείς
να το ελέγξεις;
:04:10
Γιατί δεν μπορείς
να το ελέγξεις;
:04:14
Ορίστε;
:04:16
Γιατί δεν μπορείς
να ελέγξεις το χρόνο;
:04:33
Ευτυχισμένα Γενέθλια Καρλ
:04:37
Πού ήσουν;
'Εχουν έρθει όλοι. Πάμε.
:04:44
-Μαίρη, θυμάσαι τη Σουζάνα.
-Ναι, τη θυμάμαι.
:04:51
Αυτό θα φορέσεις;
:04:52
Δεν ήξερα ότι το πάρτι ήταν νωρίς.
Θα είχα αλλάξει ρούχα.
:04:56
Παιδιά, κοιτάξτε
ποιά ήρθε.
:04:59
-Ευτυχισμένα γενέθλια.
-Ευχαριστώ.
:05:02
Συγγνώμη,
θέλω να τη χαιρετίσω.
:05:04
Αγάπη μου, κρατάς αυτό για λίγο;
Θέλω να χαιρετίσω τη Σουζάνα.
:05:10
Με συγχωρείτε.
Σουζάνα!
:05:12
-Σουζάνα!
-Η σύζυγος του καθ. Γκίλκρεστ.
:05:15
Λέγομαι Μπάρμπαρα Γκίλκρεστ.
Με θυμάσαι;
:05:17
Η μαμά της Μπόνι.
Είμαι η μαμά της Μπόνι.
:05:19
Το δέρμα σου είναι
πολύ όμορφο.
:05:22
Δεν ήσασταν με τη Μπόνι
στο ίδιο τμήμα;
:05:24
Ναι.
Τι κάνει;
:05:27
'Εγινε δεκτή στο κολέγιο
Ράντκλιφ.
:05:29
Πρόβλημα κι αυτό!
:05:31
Εγώ αποφοίτησα
από το Γουέλσλεϊ.
:05:32
'Ομως πιστεύω ότι οι κοπέλες πρέπει
ν' αποφασίζουν μόνες τους. Τι λες;
:05:40
Είσαι μαστουρωμένη;
:05:45
Καπνίζεις μαριχουάνα;
:05:49
Κάνεις χρήση Ελ Εσ Ντι;
:05:54
Καθόλου ναρκωτικά;