:59:06
Η τραπεζαρία είναι
προς τα εδώ.
:59:08
Το αμάξι μου είναι εδώ.
:59:10
Περίμενε.
Τι κάνουμε;
:59:14
Θα πάμε στον Καναδά.
:59:22
Δεν είσαι τρελή.
:59:24
Εντάξει; Δεν είναι ανάγκη
να είσαι εδώ.
:59:27
Αποπειράθηκα
ν' αυτοκτονήσω, Τόμπι.
:59:30
-Μερικές ασπιρίνες πήρες.
-Πήρα ένα ολόκληρο μπουκάλι.
:59:36
Γι' αυτό σ' έκλεισαν εδώ για ένα χρόνο;
Αυτά είναι αηδίες, εντάξει;
:59:40
Σε λύγισαν.
:59:42
'Ελα, πάμε. Εντάξει;
Τα πάντα αλλάζουν, φίλε μου.
:59:45
Τι ξέρουν αυτοί τι θα πει
να είσαι φυσιολογικός;
:59:50
'Εχω φίλες εδώ μέσα.
:59:52
Ποιες;
Αυτές;
:59:55
Αυτές οι κοπέλες.
Σουζάνα...
:59:59
...τρώνε τα σταφύλια
από την ταπετσαρία του τοίχου.
1:00:03
Είναι παλαβές.
1:00:05
Αν είναι εκείνες, είμαι κι εγώ.
1:00:11
'Οχι, μωρό μου.
Άκουσέ με, έλα μαζί μου.
1:00:18
Κοίτα...
1:00:20
...ο μπαμπάς μού έδωσε
5.000 δολ.
1:00:23
Εντάξει; Μπορούμε να πάμε εκεί.
Θα χτίσουμε ένα σπίτι στο δάσος.
1:00:29
Ξέρω ότι θ' ακουστεί τρελό...
1:00:33
...αλλά νομίζω ότι σ' αγαπώ.
1:00:36
'Ελα μαζί μου λοιπόν.
Εντάξει;
1:00:40
'Ελα μαζί μου.
1:00:50
Θέλεις να φύγεις,
δεν είναι έτσι;
1:00:53
Ναι.
1:00:55
Θέλω να φύγω.