Girl, Interrupted
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:13:04
No puedo soltarte.
1:13:06
Si entré por mi voluntad,
igual puedo irme.

1:13:09
Tú te pusiste en nuestras manos.
Nosotros decidimos cuándo te vas.

1:13:12
No estás lista, Susanna.
1:13:14
Tu progreso se ha estancado
a cierto nivel.

1:13:19
¿Te desilusiona eso?
1:13:22
Estoy ambivalente.
1:13:24
Es más,
ésa es mi nueva palabra favorita.

1:13:27
¿Sabes qué signifiica ""ambivalencia""?
1:13:29
No me importa.
1:13:31
Si es tu palabra favorita,
lo lógico es...

1:13:33
Signifiica ""no me importa"".
Eso signifiica.

1:13:36
Al contrario, Susanna.
1:13:39
Ambivalencia implica
sentimientos fuertes contradictorios.

1:13:44
El prefiijo, como en ""ambidiestro""...
1:13:47
...signifiica ""ambos"".
1:13:50
Lo demás, en latín, signifiica ""vigor"".
1:13:54
La palabra sugiere
que no puedes decidir...

1:13:57
...entre dos caminos distintos.
1:14:04
""¿Me voy a quedar o me voy a ir?""
1:14:06
""¿Estoy cuerda o estoy loca?""
1:14:10
Esos no son caminos.
1:14:12
Pueden ser, querida, para algunos.
1:14:16
Entonces no es la palabra indicada.
1:14:18
No.
1:14:20
Yo creo que es perfecta.
1:14:36
""¿Qué mundo es éste?
1:14:39
¿Qué reino?
1:14:42
¿Qué costas de qué mundos?""
1:14:46
Estás encarando
una gran pregunta, Susanna.

1:14:51
La decisión de tu vida.
1:14:55
¿Cuánto vas a dejarte llevar
por tus defectos?


anterior.
siguiente.