:02:03
J'étais peut-être folle,
tout simplement.
:02:07
Ou alors, c'était les années 60.
:02:10
Ma vie m'avait peut-être été...
:02:14
volée.
:02:16
Tenez-la.
Faites une prise de sang.
:02:18
Un instant.
:02:19
5 mg de Valium, en intraveineuse.
:02:23
Retournez-la,
qu'elle n'avale pas.
:02:25
Et voilà.
:02:27
Aspirine et vodka,
je pense.
:02:29
De quoi je me mêle ?
Envoyez ça au labo.
:02:33
Vous devriez examiner ma main.
Je n'ai plus d'os.
:02:36
Un suicide bidon.
:02:38
- C'est pour ça que vous l'avez fait ?
- Entre autres.
:02:43
Ses parents arrivent.
:02:45
Parfois c'est dur...
:02:48
pour moi, de rester à un seul...
:02:51
endroit.
:02:52
Susanna...
:02:55
si vous n'aviez plus d'os
de la main...
:02:58
comment avez-vous pris
l'aspirine ?
:03:10
Qu'est-ce que ma mère fabrique ?
:03:13
Répondez-moi,
je vous prie.
:03:16
Comment avez-vous pris l'aspirine,
si votre main n'avait plus d'os ?
:03:22
À ce moment-là,
ils avaient réapparu.
:03:27
Je comprends.
:03:29
Non, vous ne comprenez pas.
:03:32
Eh bien...
:03:35
faites-moi plaisir, alors.
:03:38
Et expliquez-moi.
:03:42
Vous expliquer quoi ?
:03:43
Expliquer à un docteur que les lois
de la physique peuvent s'interrompre ?
:03:49
Que ce qui monte
ne descend pas forcément ?
:03:57
Expliquer...
:03:58
comment le temps...