:04:01
peut reculer ou avancer...
:04:04
passer du présent au passé,
puis revenir...
:04:07
sans qu'on puisse le contrôler ?
:04:10
Comment ça ?
:04:15
Quoi ?
:04:16
Pourquoi est-il incontrôlable ?
:04:37
Où étais-tu passée ?
Tout le monde est là. Viens.
:04:45
- Mary, tu te souviens de Susanna.
- Oui, bien sûr.
:04:51
Tu restes comme ça ?
:04:53
J'ignorais que c'était si tôt.
Je me serais changée.
:04:56
Regardez qui est là.
:05:00
- Bon anniversaire, papa.
- Merci.
:05:03
Pardon, je veux lui dire bonjour.
:05:05
Chéri, tu peux me tenir ça ?
Je veux dire bonjour à Susanna.
:05:10
Excusez-moi. Susanna !
:05:13
- Susanna !
- La femme du professeur.
:05:15
Barbara Gilcrest.
Tu te souviens de moi ?
:05:17
Je suis la maman de Bonnie.
:05:20
Tu as une très jolie peau.
:05:22
Tu étais avec elle en lettres ?
:05:25
Oui. Comment va-t-elle ?
:05:27
On vient de l'accepter à Radcliffe.
:05:30
Un vrai dilemme.
:05:31
J'ai étudié à Wellesley.
:05:33
Mais les jeunes doivent prendre
leurs propres décisions !
:05:41
Vous avez fumé ?
:05:46
Vous fumez de l'herbe ?
:05:50
Vous prenez du LSD ?
:05:55
Pas de drogues ?