:11:14
Ne vous éternisez pas ici.
:11:16
CONDITIONS D'ENTRÉE
:11:25
Mes parents devraient...
:11:27
Vous devez signer, MIle Kaysen.
:11:29
Vous êtes majeure.
C'est votre décision.
:11:39
...déprimée - tentative de suicide
:11:43
J'ai pas voulu me suicider.
:11:47
Vous parlerez de ces choses-là
en thérapie, mon petit. Pas ici.
:11:56
Mlle Kaysen ?
:11:59
Vous êtes la seule élève
de dernière année...
:12:02
qui n'ira pas à l'université.
:12:09
Que comptez-vous faire ?
:12:12
Je compte écrire.
:12:16
Mais vous comptez faire quoi ?
:12:19
Je vais pas brûler mon soutien-gorge,
prendre du LSD, aller aux manifs...
:12:24
je veux pas finir comme ma mère,
c'est tout.
:12:27
De nos jours, les femmes
ont le choix.
:12:31
Je ne trouve pas.
:12:33
Et ici.
:12:36
Vous en avez oublié une,
mon petit. Ici.
:12:42
De la part du Dr Wick et moi-même,
bienvenue à Claymoore.
:12:50
Le bâtiment des femmes.
On l'appelle aussi "l'aile sud".
:12:53
C'est là que tu logeras,
et c'est là que je travaille.
:12:58
Bon, voilà le deuxième étage.