:12:02
qui n'ira pas à l'université.
:12:09
Que comptez-vous faire ?
:12:12
Je compte écrire.
:12:16
Mais vous comptez faire quoi ?
:12:19
Je vais pas brûler mon soutien-gorge,
prendre du LSD, aller aux manifs...
:12:24
je veux pas finir comme ma mère,
c'est tout.
:12:27
De nos jours, les femmes
ont le choix.
:12:31
Je ne trouve pas.
:12:33
Et ici.
:12:36
Vous en avez oublié une,
mon petit. Ici.
:12:42
De la part du Dr Wick et moi-même,
bienvenue à Claymoore.
:12:50
Le bâtiment des femmes.
On l'appelle aussi "l'aile sud".
:12:53
C'est là que tu logeras,
et c'est là que je travaille.
:12:58
Bon, voilà le deuxième étage.
:13:00
Reste près de moi,
c'est facile de se perdre, ici.
:13:09
Voilà notre bâtiment.
:13:14
Bon, on va commencer
par cette salle.
:13:19
La salle de dessin.
:13:23
Polly.
:13:25
Que fais-tu là ?
:13:27
Je me sens l'âme musicienne,
aujourd'hui...
:13:29
- Pourrais-je...
- Pas aujourd'hui, mon chou.
:13:41
Ça, c'était Polly. Suis-moi.
:13:50
Margie, Polly était dans la salle
de dessin toute seule.
:13:53
Désolée, Val.
:13:58
La salle de séjour.