:14:01
Tout le monde la déteste.
:14:12
Voici les téléphones.
:14:14
Pour appeler, décroche
et demande à l'infirmière...
:14:18
de te mettre en communication.
:14:19
Le poste des infirmières:
ça se passe d'explications...
:14:23
et la salle de télé,
où tout le monde traîne.
:14:26
Je veux mes putains de fringues !
:14:29
Dans ce cas, tu ferais bien de manger
quelque chose, non ?
:14:34
Le tableau de sortie.
:14:35
Tu t'y inscris si tu veux aller
te promener.
:14:38
Seigneu', 'amasse du foin
:14:40
Faut sauter, tou'noyer
Un ballot de coton 'amassé
:14:43
Sauter, tou'noyer
Un ballot de foin amassé
:14:46
Elle croit que ça m'énerve.
:14:48
Pour l'instant, tu dois rester
dans ce bâtiment.
:14:51
Bientôt, tu passeras au stade
deux-pour-un:
:14:54
deux infirmières par patient.
:14:56
Je ne resterai pas longtemps.
Je veux juste me reposer.
:14:59
Ça ne fait rien. Tout le monde
a droit à une visite guidée.
:15:09
Georgina, voilà ta nouvelle
compagne de chambre.
:15:12
Oh, super. Salut.
:15:14
Tu as de la chance.
C'est la compagne rêvée.
:15:18
Je te remercie, Valerie.
:15:21
Les flics ont trouvé Lisa
au jardin public.
:15:27
Excuse-moi.
J'ai des affaires à régler.
:15:31
Pourras-tu accompagner Susanna
à la salle à manger ?
:15:36
Si tu dis oui, tu le fais.
:15:38
Je sais.
:15:55
Géniale, la boîte.
:15:58
Ça.