:18:00
Comment elle a fait ?
:18:01
Comment elle a fait ?
:18:03
Comment elle s'y est prise ?
:18:05
Lâche-moi, connard !
:18:07
Vous êtes faibles. Sans couilles !
Toutes des victimes !
:18:11
Toutes cinglées, bordel !
:18:13
Quoi ? Non !
Val, je t'en supplie !
:18:19
Attrape ses jambes.
:18:22
Et ses pieds !
:18:23
- Je la tiens.
- Arrêtez !
:18:27
Aidez-moi !
:18:34
Faudra lui couper les ongles.
:18:42
Ça alors !
C'était qui, ça ?
:18:46
C'est Lisa.
:18:49
Jamie partageait ta chambre ?
:18:51
La meilleure amie de Lisa.
:18:54
La fugue de Lisa l'a rendue triste...
:18:56
alors elle s'est pendue.
:19:08
Vos médicaments !
:19:12
Cynthia Crowley.
:19:15
Susanna Kaysen.
:19:19
Susanna Kaysen.
:19:23
Je suis Mme McWilley.
Voilà pour toi.
:19:26
- Qu'est-ce que c'est ?
- Des somnifères.
:19:29
- Il est 22 h 30. Je vais pas...
- Bon sang.
:19:31
Tu en parleras à ton docteur
demain matin.
:19:34
Pour l'instant,
va falloir s'entendre.
:19:40
Prends-les maintenant.
Avec de l'eau.
:19:46
Polly Clark.
:19:48
Tu peux y aller.
:19:54
Teresa McCullian.