:57:03
Contrôle.
:57:06
Pardon.
:57:08
Non. C'est bon. On a 10 mn
avant qu'elle revienne.
:57:21
Torche.
:57:24
Qu'est-ce que tu fous ?
:57:26
Rien.
:57:28
Alors va dans ta chambre,
si tu ne fous rien.
:57:42
Contrôle.
:57:55
Salut, Margie.
:57:56
- Salut, Lisa.
- Tu fais quoi ?
:57:58
- Le contrôle.
- Comment va Joe ?
:58:00
Il va bien.
:58:02
Je dois faire l'inspection.
:58:04
Passer cinq minutes avec moi,
c'est abandonner ton poste ?
:58:09
Si j'avais une artère perforée ?
:58:10
Tu ferais ta tournée,
ignorant ma blessure ?
:58:13
- Arrête.
- Arrête quoi ? Regarde.
:58:16
Allez, vas-y.
:58:17
Ça suffit !
:58:19
Un pas de plus,
je m'enfonce ça dans l'aorte.
:58:21
Arrête !
:58:23
Ton aorte est dans ta poitrine.
:58:26
C'est bon à savoir.
:58:29
- Je prends note.
- Parfait.
:58:40
Tu as le droit de sortir.
Allez vous promener.
:58:43
Prendre une tasse de café.
:58:49
On devrait sortir d'ici.