1:48:02
Чтобы выглядеть хорошей, милой.
1:48:04
Ты приходишь, сама нежность,
печальная и раскаивающаяся...
1:48:08
...все пожимают тебе руку,
восхищаясь твоей смелостью.
1:48:13
А я вытряхиваю деньги из парней
на автобусной станции!
1:48:18
Прекрати, Лиза. Она слишком--
1:48:20
Заткнись, Полли!
1:48:23
Ты куда?
1:48:25
Я с тобой разговариваю!
1:48:31
Куда ты идешь?
Я с тобой разговариваю!
1:48:38
Я тебе больше не нравлюсь?
1:48:40
Нет, не нравишься!
1:48:43
Потому что ты свободна?
1:48:45
Думаешь, ты свободна?
1:48:48
Я свободна!
1:48:49
Ты не знаешь, что такое свобода!
1:48:53
Я свободна!
1:48:55
Я могу дышать!
А ты...
1:48:57
...ты задохнешься от своей
посредственной жизни!
1:49:12
В мире слишком много кнопок.
1:49:15
Слишком много, и они просто....
1:49:18
Т ак много, что они просят,
чтобы их нажали.
1:49:21
Просто умоляют,
чтобы их нажали!
1:49:23
Знаешь, они просто умоляют,
чтобы на них нажали.
1:49:26
И мне становится интересно.
1:49:28
Мне становится чертовски интересно.
Почему никто не нажмет на мои?
1:49:32
Почему мною так пренебрегают?
1:49:34
Почему никто
не выскажет правду...
1:49:37
...и не скажет мне,
что я чертова шлюха...
1:49:40
...и что мои родители хотят,
чтобы я умерла?
1:49:42
Потому что ты уже мертва, Лиза!
1:49:51
И всем будет все равно,
если ты умрешь, Лиза...
1:49:55
...потому что ты уже мертва.
1:49:58
У тебя холодное сердце!