Girl, Interrupted

:11:09

Nemoj se previše odomaæiti.

:11:21

- Zar moji roditelji ne bi....
- Ti trebaš potpisati.

:11:25

Punoletna si i ovo je tvoja odluka.

:11:33

OSEÆA SE DEPRESIVNO,
POKUŠALA SAMOUBISTVO

:11:39

Ja se nisam pokušala ubiti.

:11:43

O tome æeš razgovarati na
terapiji, dušo, a ne ovde.

:11:52

Gðice Kejsen, ti se izdvajaš kao
jedina maturantkinja sa Springbruka...

:11:58

...koja ne odlazi na fakultet.

:12:04

- Mogu li znati šta nameravaš raditi?
- Nameravam pisati.

:12:12

Da, ali šta nameravaš raditi?

:12:15

Sigurno neæu paliti grudnjak
ili iæi na sliène demonstracije.

:12:20

Ne želim završiti kao moja majka.

:12:23

- Žene danas imaju puno veæi izbor.
- Ne, nemaju.

:12:28

I ovde isto.

:12:32

Ovde si jednu preskoèila, dušo.

:12:38

Osobno, i u ime Dr. Vik,
dobrodošla u Klejmur, Suzana.

:12:46

Ovo je žensko odeljenje,
znano i kao Južno zvono.

:12:49

Ovde æeš ti boraviti,
a tu ja zapravo radim.

:12:53

U redu, ovo je drugi sprat.

:12:56

Trebaš biti blizu mene,
jer se ovde lako izgubi.