Girl, Interrupted

:30:01

- Videla sam mu ured, ali njega ne.
- Dr. Vik je ženska.

:30:06

Tako je, M.G.
- Vik je cura. Obrati pažnju na nadimak!

:30:12

- Kada je dovraga moja kontrola?
- Sada, Liza.

:30:17

- Rekla si da æeš biti u sobi.
- Ne možeš sedeti a da ti ne zavire.

:30:37

- Seratorko!
- Suzana, kod Melvina za pola sata.

:30:45

- Zašto koristiš prošlo vreme?
- Kako to misliš?

:30:50

Pa, tek je danas regrutovan,
tako da verovatno još nije mrtav.

:30:56

Sigurno ima još nekoliko meseci
pre no što se uopšte mora javiti.

:31:03

On mi je samo bio simpatièan tip,
i zato sam se osetila loše.

:31:08

Ti si se opštenito oseæala loše?
Oseæala si se depresivno.

:31:15

Pa, nisam baš pucala od radosti.

:31:19

Kako sam ja èuo, htela si se ubiti.

:31:22

- Želiš li mi o tome nešto reæi?
- Imala sam glavobolju.

:31:28

I onda si, verujem, uzela
preporuèenu dozu aspirina?

:31:33

Nisam se pokušala ubiti.
Htela sam samo prekinuti ovo sranje.

:31:39

Vremenske skokove, depresiju, glavobolje...

:31:44

...ili probleme s rukom?

:31:47

Sve skupa.

:31:51

Razumem.