Girl, Interrupted

1:34:03

Ja joj se nisam mogla suprostaviti.

1:34:09

Poštena osoba bi nešto uradila.

1:34:15

Zašutkala je.

1:34:21

Otišla bi gore, razgovarala s Dejzi.

1:34:28

Melvin kaže da si išla gore.

1:34:32

Prekasno.

1:34:36

Šta bi joj rekla?

1:34:40

Ne znam.

1:34:44

Da mi je žao.

1:34:51

Da nikada neæu znati kakav je
oseæaj biti u njenoj koži...

1:34:58

...ali zato znam kakav je to
oseæaj kada želiš umreti.

1:35:05

Kako je bolno smejati se.

1:35:10

Kako se trudiš uklopiti se, ali ne možeš.

1:35:15

Kako sebe ranjavaš izvana
trudeæi se ubiti ono loše iznutra.

1:35:23

Suzana, sve je to dobro
i u redu što mi prièaš...

1:35:28

...ali nešto od ovoga
moraš reæi i svojim doktorima.

1:35:38

Kako bi se ja trebala oporaviti
kad i ne razumem svoju bolest?

1:35:44

Ali ti je razumeš.
Upravo si sad o njoj jasno govorila.

1:35:50

Mislim da bi bilo dobro to zapisati.
Zapiši to u svoju bilježnicu.

1:35:57

Samo to izbaci iz sebe. Oslobodi se,
nemoj se više sakrivati.